Опросы
Авторизация
Полезная информация
.:: КИНОФИЛЬМЫ ::.
Военный фильм "А зори здесь тихие"
Режиссер - Станислав Ростоцкий. В ролях - Владимир Ивашов, Елена Драпеко, Ирина Шевчук, Екатерина Маркова, Игорь Костолевский, Андрей Мартынов, Ольга Остроумова, Ирина Долганова, Людмила Зайцева, Алла Мещерякова. СССР. 1972.
Фильм "А зори здесь тихие" - вся война с ее бессмысленностью, трагизмом и болью.
Советский военный фильм продолжительностью всего 3 часа 10 минут "А зори здесь тихие" был снят в 1972 году режиссером Станиславом Ростоцким по одноименной повести Бориса Васильева. Станислав Иосифович Ростоцкий родился в 1922 году и о горестях войны знал не понаслышке, а участие в Великой Отечественной навсегда оставило отпечаток в его душе, что он и отразил в своей картине. На счету немало легендарных фильмов, таких как "Белый Бим Черное Ухо", "Доживем до понедельника", "Дело было в Пенькове" и другие. Станислав Иосифович сам прошел войну, и ему спасла жизнь женщина, медсестра, вытащив его, раненого, с поля боя. Она пронесла раненого солдата несколько километров на руках.
Отдавая дань уважения своей спасительнице, Ростоцкий снял картину о женщинах на войне, о не успевшем состояться, невосполнимом и утраченном поколении, унесенном войной. В 2001 году режиссера не стало. Он был похоронен на Ваганьковском кладбище, не дожив всего год до тридцатилетнего юбилея своих "Зорь": "Эх, бабы, бабы, несчастный вы народ! Мужикам война эта – как зайцу курево, а уж вам – то... А про себя подумал: не это главное. А главное, что могла нарожать Соня детишек, а те бы – внуков и правнуков, а теперь не будет этой ниточки. Маленькой ниточки в бесконечной пряже человечества, перерезанной ножом".
Герои сериала:
Рита Осянина (Ирина Шевчук) - младший сержант, командир отделения;
Женя Комелькова (Ольга Остроумова) – зенитчица;
Лиза Бричкина (Елена Драпеко) – зенитчица;
Соня Гурвич (Ирина Долганова) – зенитчица;
Галина Четвертак (Екатерина Маркова) – зенитчица;
Федот Евграфович Васков (Андрей Мартынов) - старшина, комендант разъезда;
Кирьянова (Людмила Зайцева) - старший сержант, помкомвзвода;
Мария Никифоровна (Алла Мещерякова) - квартирная хозяйка старшины;
Товарищ "Третий" (Алексей Чернов) – майор;
Игорь (Юрий Сорокин) - сын Риты Осяниной;
Осянин (Борис Токарев) - муж Риты Осяниной;
Лужин (Георгий Мартынюк) - возлюбленный Жени Комельковой;
Полина Егоровна Егорова (Нина Емельянова).
О героях.
В съемочной группе "А зори здесь тихие" было много фронтовиков, поэтому перед утверждением актрис на роль был устроен обширный кастинг с голосованием за каждую девушку. Хрупкие, молоденькие, веселые и такие красивые актрисы правдиво передали и отношения во взводе, и переживания, и воспоминания о той прошлой и такой далекой уже мирной жизни. И все это подчеркивало абсурдность присутствия самих девушек на войне, а юные актрисы гениально сыграли свою смерть... К счастью трагедия на экране обернулась для них удачей в реальной жизни. Если для актеров смерть в кадре - плохая примета, то в фильме "А зори здесь тихие" роли девушек-зенитчиц, обреченных на гибель, принесли актрисам счастье в творчестве, и в жизни.
До Ольги Остроумовой на роль Жени Камельковой пробовались много актрис, но выбор пал все же на нее, Остроумова была единственной, для кого "А зори здесь тихие" не были дебютом: до этого она уже успела сняться в фильме "Доживем до понедельника" у того же режиссера: "Меня выкрасили в рыжий цвет и сделали химию. Все завивалось мелким бесом, что мне страшно не шло, и первые кадры получились нелепые. На режиссера Ростоцкого даже стало давить начальство, требовали снять меня с роли. На что, правда, Станислав Иосифович ответил: "Перестаньте ее гримировать и оставьте в покое". И меня оставили в покое на неделю – я подзагорела, химия начала сходить, и как-то все само собой исправилось". А какой яркой и драматичной получилась сцена гибели героини Ольги Остроумовой, в последние минуты жизни напевавшей куплеты старинного романса…
Остроумова Ольга Михайловна родилась 21 сентября 1947 года в городе Бугуруслан Оренбургской области, в 1970 году окончила ГИТИС имени Луначарского и была принята в труппу Московского ТЮЗа, с 1973 года служила в Драматическом театре на Малой Бронной, с 1983 года Ольга Остроумова — актриса театра им. Моссовета, с 1993 года - "Народная артистка России".
Молчаливая лесникова дочка Лиза Бричкина, актриса Елена Драпеко: "По сценарию моя Лиза Бричкина – румяная, бойкая деваха. Кровь с молоком, титьки колесом. А я-то была тогда второкурсница-тростиночка, немножко не от мира сего. Я занималась балетом, играла на рояле и скрипке. Какая у меня крестьянская хватка? Когда отсмотрели первый съемочный материал, меня даже решили отстранить от роли. Но жена Ростоцкого Нина Меньшикова спасла меня, увидев отснятый материал на студии Горького... Мне тогда вытравили брови, нарисовали штук 200 рыжих веснушек. И попросили поменять говор... Играла фактически себя, корни у меня с Лизой Бричкиной совпали: по папиной линии предки были хохлы, они из крестьян, так что в генах это, видимо, и присутствовало."
Драпеко Елена Григорьевна родилась 29 октября 1948 года в городе Уральске Западно-Казахстанской области в семье военнослужащего и учительницы истории и литературы, окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии в 1972 году и тогда же стала актрисой киностудии "Ленфильм". В жизни главной звездной ролью для Елены Драпеко стала Лиза Бричкина - одна из героинь фильма "А зори здесь тихие", впоследствии таких заметных работ у актрисы в кино почти не было. Елена Драпеко - "Заслуженная артистка РСФСР", Депутат Государственной Думы РФ, написала книгу "Лиза Бричкина - навсегда".
Актриса Екатерина Маркова полюбилась зрителям в качестве детдомовки Гали Четвертак. Маркова Екатерина Георгиевна родилась 18 ноября 1946 года в Иркутске и была младшей дочерью писателя, первого секретаря Союза писателей и члена ЦК партии Георгия Маркова, в 1969 году окончила Московское театральное училище им. Бориса Щукина, и в один прекрасный момент решила круто изменить жизнь и стала писательницей, после двенадцати лет работы, оставив "Современник", окончив без отрыва от производства Литературный институт. По ее сценариям поставлены фильмы "Чужой звонок", "Непохожая", "Чехарда" и другие.
Соню Гурвич великолепно сыграла Ирина Долганова, которой мэр Нижнего Новгорода, восхищенный ее работой в фильме "А зори здесь тихие", даже подарил "Волгу". Долганова Ирина Валерьевна родилась 13 августа 1949 года, в 1971 году окончила Саратовское театральное училище, с 1971 года - актриса Нижегородского ТЮЗа, за роль Сони Гурвич в фильме "А зори здесь тихие" была удостоена Премии Ленинского комсомола. Ирина Долганова - "Заслуженная артистка РФ".
Ирина Шевчук стала известна благодаря роли Риты Осяниной: "Самой запоминающейся для меня осталась сцена, где я умирала, получив ранение в живот. Я настолько реально ощущала предсмертные муки героини, что после съемок меня пришлось даже "оживлять". Был момент сразу после выхода фильма, когда меня, 20-летнюю, вербовало КГБ. Мне тогда пообещали златые горы, намекнули, что надо как-то квартиру получить и т.д. Я честно ответила: не считаю, что родине грозит беда. И в случае чего — как-нибудь сама определюсь, кого найти и кому что сказать..."
Шевчук Ирина Борисовна родилась 6 октября 1951 года в Мурманске, окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии, актерская мастерская Владимира Белокурова, с 1972 года Ирина Шевчук — актриса киностудии им. А. Довженко, с 1983 года — киностудии им. М. Горького, генеральный директор открытого кинофестиваля стран СНГ и Балтии "Киношок", член Союза кинематографистов СССР, Киноакадемии РФ "Ника", а с 2000 года - вице-президент Гильдии актеров кино России. Ирина Шевчук - "Заслуженная артистка Украинской ССР" с 1974 года.
Роль "девчачьего командира" старшины Васкова блестяще воплотил замыкающий член команды, актер Андрей Мартынов, в котором режиссер вначале сомневался, но Мартынова тайным голосованием утвердила вся съемочная группа, в том числе осветители и работники сцены. Для съемок Мартынов даже отрастил усы, а вот своеобразным говорком - местном диалектом Андрею было несложно заговорить, ведь он был родом из Иваново, ему было достаточно просто говорить на окающем языке. Роль старшины Васкова в фильме "А зори здесь тихие" стала для Андрея Мартынова звездным дебютом - 26-летний актер сыграл немолодого старшину удивительно естественно: "Справа озеро, слева озеро, на перешейке глухой лес, в лесу — шестнадцать гитлеровских диверсантов, и должен был их мой герой старшина Васков задержать силами пяти девушек-зенитчиц, вооруженных трехлинеечками".
Васков поставил задачу: "Товарищи бойцы! Противник, вооруженный до зубов, движется в нашем направлении. Соседей нет у нас ни справа, ни слева, и помощи ждать нам неоткуда, поэтому приказываю: всем бойцам и себе лично: держать фронт! Держать! Даже когда сил не будет, все равно держать. На этой стороне немцам земли нету! Потому что за спиной у нас Россия… Родина, значит, проще говоря". Там мог выжить только Васков, который в родных местах воевал. Он нюхом чуял, он здесь вырос. Они просто не могли тогда выиграть у этой страны, когда нас защищали ландшафт, болота, валуны".
Мартынов Андрей Леонидович родился 24 октября 1945 года в Иваново, в 1970 году окончил Государственный институт театрального искусства им. А.В. Луначарского, с 1970 года — актер московского ТЮЗа, с 1972 года — актер Драматического театра на Малой Бронной, а с 1981 года — актер киностудии им. Горького. Андрей Мартынов - "Народный артист РФ", лауреат премии Ленинского комсомола, лауреат Государственной премии СССР за роль Федота Васкова в фильме "А зори здесь тихие".
Сюжет фильма "А зори здесь тихие".
Основные события фильма происходили в 1942 году в Карелии во время Великой Отечественной войны, где в тылу советских войск у железнодорожного разъезда было расквартировано два отделения взвода зенитных войск. Быт и жизнь в простом крестьянском селении девушек-зенитчиц и бывшего разведчика, ветерана финской войны старшины Федота Васкова, недовольного поведением солдат, а точнее их увлечением пьянством и тягой к противоположному полу, поэтому ему и присылали девушек-добровольцев, многие из которых только что окончили школу, казалось совсем не военной. Иногда даже забывалось, что шла война. Но она о себе напоминала в виде воздушных атак немецких самолетов, но потом жизнь снова перетекала в спокойное русло: караульная служба, баня, танцы по вечерам...
Командир отделения Рита Осянина, находясь в самовольной отлучке, обнаружила в лесу двоих немцев-диверсантов, и, вернувшись в расположение взвода, докладывала об этом старшине Васкову, а тот принял решение остановить вражескую группу. Старшина Федот Васков, бойцы Женя Комелькова, Рита Осянина, Лиза Бричкина, Галина Четвертак и Соня Гурвич выступили на перехват диверсантов, возможной целью которых являлась Кировская железная дорога. Они устроили засаду, но из леса вышли не двое, а шестнадцать диверсантов, и тогда отряд Васкова вступил в неравный бой с немцами в надежде на подкрепление, за которым Васков послал Лизу, но она, к сожалению, утонула в болоте. В неравной схватке девушки гибли одна за другой, хоть старшина и старался их уберечь, насколько это было возможно... В итоге живым остался только один старшина. Раненый и почти безоружный, он сумел взять в плен оставшихся диверсантов во главе с командиром. Когда же он конвоировал их в тыл, его нагнали советские солдаты, возглавляемые "товарищем Третьим" и Кирьяновой...
Во время гибели девушек, вспоминая эпизоды первых кадров с их участием, где они купались, танцевали или просто вспоминали прошлое, понимаешь: как ужасно, как глупо умирать так рано, в расцвете лет, когда еще есть энергия жизни и еще есть о ком заботиться... После демобилизации Васков усыновил сына Риты Осяниной, а через тридцать лет Васков и его приемный сын установили мемориальную доску в районе гибели Жени Комельковой, Риты Осяниной, Лизы Бричкиной, Галины Четвертак и Сони Гурвич....
После просмотра "А зори здесь тихие" создается, казалось бы, вполне отчетливое представление о войне, хотя и трудно понять все муки фашистского ада, весь драматизм войны, ее жестокость, бессмысленные смерти, боль разлученных матерей с их детьми, братьев с сестрами, жен с мужьями. В заключительной сцене фильма прозвучала фраза "На таком-то фронте ничего существенного не произошло...". Конечно, ничего существенного не произошло, но пять прекрасных девушек погибли... В наверное именно в этом и была вся та великая война - с ее нечестностью, бессмысленностью, трагизмом и болью...
За кадрами фильма.
Натурные съемки фильма "А зори здесь тихие" прошли в деревне Сяргилахта в Пряжинском районе Карелии, в районе Рускеальских водопадов и в павильонах "Мосфильма" в 1972 году, сцены военного времени были сняты в подчеркнуто реалистичном ключе и черно-белой гамме, тогда как в цвете были сняты сцены современности, а воспоминания и мечты девушек — в цвете и в условно-романтическом стиле...
Съемки проходили в сложных климатических условиях и все тяготы режиссер Станислав Ростоцкий проходил вместе со своими актрисами, для которых был как старшина Васков для героинь фильма, "в сцене прохождения через болото вместе с девчонками Ростоцкий каждое утро шел в жижу с присказкой "баба сеяла горох - ух!", слегка поскрипывая протезом, оставшимся у него после ранения..."
Раздеться для сцены в бане для актрис было очень нелегко, да и в советском кинематографе того периода весьма редко допускались столь откровенные съемки обнаженного женского тела, Ростоцкому пришлось уговаривать девчат сняться обнаженными, но они упорно отказывались, так как были воспитаны в строгости: "Мы очень сомневались в этой сцене и изо всех сил пытались отказаться: берите дублерш, снимайте их в банном пару, а мы не будем голыми сниматься", но Ростоцкий продолжал просто и откровенно пять часов убеждать, что это очень нужно для фильма: "Вы же все время в сапожищах, в гимнастерках, с ружьями наперевес, и зрители забыли уже о том, что вы женщины, красивые, нежные, будущие мамы… Мне нужно показать, что убивают не просто людей, а женщин, красивых и молодых... Девочки, мне надо показать, что падают пули не в мужские тела, а в женские, которые рожать должны, продолжать род..." Споры прекратились, за идею надо было сниматься... На киностудии подобрали женскую операторскую бригаду, нашли осветителей-женщин, и условие было одно: на съемочной площадке из мужчин оставались только режиссер Ростоцкий и оператор Шумский, последний за пленкой, огораживающей баню. Репетировали же все в купальниках, и лишь на съемку разделись: "Все эти мочалки, шайки, пар… Потом купальники сняли. Мотор. Камера. Начали. А за павильоном была специальная установка, которая должна была нам поддавать пар, чтобы действительно все было похоже на настоящую баню. И около этой установки оказался некий дядя Вася, "не обговоренный", который должен был следить за ее работой. Он стоял за фанерной перегородкой, и поэтому мы его на репетиции не видели. Но когда запустили камеру, пошел пар, вдруг раздался дикий вой, как от фугасной бомбы: "У-у-у!.." Грохот! Рев! И в павильон влетел этот дядя Вася в ватнике и в сапогах, а мы голые на полках, намыленные… И произошло это потому, что дядя Вася "загляделся в кадр"… Никогда ему больше столько голых женщин не удавалось увидеть...".
В реальной жизни актриса Драпеко была, по признанию влюбленного в нее Федота (героя Андрея Мартынова), ослепительным "наливным яблочком", красавицей, дочерью офицера, а ей выпало играть рыжую деревенскую Лизу, и поэтому при каждой съемке на лицо актрисы накладывался грим, который "высвечивал" скулы и "проявлял" веснушки, и хотя сама актриса полагала, что у нее достаточно героический характер, в кадре ей приходилось быть очень романтичной.
Когда Лиза Бричкина тонула в болоте, зрители не могли сдержать слез, плакали не стесняясь: "Играла я эпизод гибели в болоте без дублера. Сначала Ростоцкий попробовал что-то снять издали, не со мной. Получилось то, что мы называем "липой". И было решено снимать "вживую", в настоящем болоте, чтобы стало страшно. Заложили динамит, рванули, образовали воронку. В эту воронку стеклась жидкая грязь, которую на Севере называют дрыгвой. Вот в эту воронку я и прыгала. У нас с режиссером была договоренность, что когда я с криком "А-а-а!.." ухожу под воду, то сижу там, пока хватит воздуха в легких. Потом должна была показать руки из воды, и меня тогда бы вытаскивали. Я скрылась под дрыгвой. Объем моих легких оказался достаточно большим. Да еще я понимала, что болото должно сомкнуться надо мной, устояться, затихнуть… Я с каждым движением все углубляла и углубляла дно своими сапожищами. И когда я подняла руки вверх, их с площадки не увидели. Меня полностью, как говорят, "с ручками" скрыло болото. На съемочной площадке начали беспокоиться. Один из помощников оператора, который считал затраченные метры пленки и время, заметил, что я должна бы уже как-то проявить себя, да что-то долго не появляюсь. Он закричал: "Похоже, что мы и в самом деле ее утопили!.." На болото набросали деревянные щиты, по этим щитам ребята доползли до воронки, нашли меня и вытащили, как репку из грядки. В Карелии ведь вечная мерзлота. Болото-то оно болото, но вода только на двадцать сантиметров прогревалась, а потом начиналась ледяная крошка. Ощущение было, конечно же, не из приятных. Каждый раз, после очередного дубля, меня мыли и сушили. Из холода — да под горячую воду. Немного отдыха, и — новый дубль. Теперь, насколько я знаю, из Петрозаводска экскурсионным автобусом возят туристов на болото, где тонула Лиза Бричкина. Правда, таких болот почему-то уже стало несколько…"
В сценах смерти в "Зорях..." жесткий режим съемок и крайне реалистичный грим стали причиной многих девчачьих обмороков на съемках. Первым тяжелым моментом оказалась сцена гибели Сони Гурвич в исполнении актрисы Ирины Долгановой: "Ростоцкий заставил нас поверить в реальность смерти... Когда Иру Долганову начали гримировать, нас увели, чтобы мы не видели этого процесса. Потом мы пошли к месту съемок — расщелине, где должна была лежать Соня Гурвич. И увидели то, от чего было в обморок упасть: совершенно не живое лицо, белое с желтизной, и страшные круги под глазами. А там уже камера стояла, снимала нашу первую реакцию. И сцена, когда мы нашли Соню, получилась в фильме очень реалистичной, просто один в один... А когда мою грудь в сцене смерти Сони намазали бычьей кровью и на меня стали слетаться мухи, то у Ольги Остроумовой и Екатерины Марковой стало даже плохо с сердцем..."
Актрису Екатерину Маркову, которая играла Галю Четвертак в этом фильме чуть взаправду на тот свет не отправили: "В сцене, когда я, испугавшись, выбежала из кустов с криком "Мама!" и получила выстрелы в спину, Станислав Ростоцкий решил снять крупный план спины – так, чтобы были видны дырочки от пули и кровь... Для этого изготовили тонкую доску, просверлили ее, "смонтировали" пузыречки искусственной крови и закрепили мне на спину. В момент выстрела электрическую цепь должно было замкнуть, гимнастерка должна была прорваться изнутри и хлынуть "кровь". Но пиротехники немного видно просчитались. "Выстрел" оказался куда мощней, чем планировалось. Мою гимнастерку разорвало в клочья! От увечья меня тогда спасла лишь доска".
Молодость на съемках фильма "А зори здесь тихие", несмотря на жесткий съемочный график и требовательность режиссера, брала свое, устраивая веселые сборища и танцы, затягивавшиеся порой до 3 часов: "Два часа оставалось на сон, а потом – снова на съемки, мы встречали рассвет, места там были удивительной красоты. Одна прогулка вызвала сильное недовольство режиссера. Как-то раз сели с Женей Штапенко в лодку и поехали, часа два мы катались... Все забеспокоились, что это нас так долго нет? А на берегу нас ждала второй режиссер Ростоцкого, Зоя Дмитриевна Курдюмова, с палкой в руках: "Ах вы, такие-сякие! Вам же утром в кадр вставать!" А мы ей в ответ: "Зоя Дмитриевна, военное время снимаем, люди должны быть изможденными!"
Интересные факты.
Фильм "А зори здесь тихие" стал классикой советского кинематографа, одной из самых любимых народных лент, посвященных теме войны, лидером советского кинопроката 1973 года — ее посмотрело около 66 миллионов человек. В 2002 году во время опроса социологической компанией "Башкиров и партнеры" "А зори здесь тихие" были признаны самой популярной картиной о Великой Отечественной войне.
В советское время фильм "А зори здесь тихие" входил в число рекомендованных к просмотру в рамках школьной программы, а сегодня входит в образовательную программу российских вузов по специальности "журналистика".
В одном из эпизодов старшина Федот Васков спросил у Жени Комельковой, глядя на ее волосы: "Крашеные, поди?", — на что та ответила: "Нет, свои", а ведь актрисе Ольге Остроумовой действительно тогда пришлось перекрашивать волосы во время съемок фильма.
Кирилл Столяров, исполнивший роль Мартынова (Сергея Столярова) из фильма "Цирк" в мечтах Гали Четвертак, — сын Сергея Столярова...
На роль старшины Васкова в фильме "А зори здесь тихие" режиссер Станислав Ростоцкий хотел пригласить сначала известного исполнителя, тогда на первом месте стояла кандидатура Георгия Юматова, но потом появился молодой артист столичного театра юного зрителя Андрей Мартынов и "перебил все карты", его и утвердили на роль...
Первый показ фильма "А зори здесь тихие" за рубежом в Венеции и Сорренто произвел настоящий фурор, лента стала лауреатом нескольких международных кинофестивалей, американской академией киноискусства была признана одной из пяти лучших мировых картин года, "Зори..." получили приз на Венецианском фестивале, и буквально через год после выхода на экран были номинированы на "Оскар".
Станислав Ростоцкий был сам фронтовик, потерял даже на фронте ногу, а когда он картину монтировал, то плакал, потому что ему было девочек по отцовски жалко, поэтому его задели "за живое" слова писателя Астафьева, заявившего, что в "Зорях.." не было правды о войне, героини, когда их убивали пулями в живот, пели романс "Он говорил мне: будь ты моею". Конечно же, это было о Жене Комельковой: "Но ведь это же передернуто... Во- первых ее никто не убивал в тот момент пулями в живот, ее ранили в ногу и она, превозмогая боль, вовсе не пела, а выкрикивала слова романса, который тогда, после „Бесприданницы“ был у всех на устах, и увлекала за собой в лес немцев. Это было вполне в характере бесшабашной героической Женьки. Очень обидно было читать такое!"
Фильм "А зори здесь тихие" не сразу разрешили к прокату: три месяца картина лежала без движения, тогдашний председатель Госкино Алексей Владимирович Романов в очень строгой форме заявил Станиславу Ростоцкому: "Неужели вы думаете, что мы когда-нибудь выпустим этот фильм на экран?", приведя тем самым режиссера в недоумение: "А в чем состояла вина и его и фильма?!" А когда выяснилось, что необходимо было внести поправки, неожиданно в один прекрасный день что-то переменилось, и оказалось, что "Зори…" не только вполне достойны широкого экрана, но и были отправлены на Венецианский фестиваль, устроив тем самым кинопраздник актрисам на всю жизнь...
"А зори здесь тихие" наряду с фильмом "Как закалялась сталь" стал одним из самых популярных советских фильмов в Китае. Его высоко оценил Дэн Сяопин, поэтому в ознаменование 60-летия Победы в 2005 году по повести Бориса Васильева Центральным телевидением Китая (CCTV) совместно с российскими кинематографистами было решено снять римейк — телевизионный сериал "А зори здесь тихие" в 19 серий, все главные роли в котором исполнили русские актеры: Андрей Соколов, Татьяна Остап, Дарья Чаруша, Елена Мальцева, Снежана Гладнева, Александра Теряева, Людмила Колесникова, Анна Милена, Любовь Казакова, которые на съемках, конечно же, испытывали определенные проблемы с языком, правда, языковой барьер в итоге удалось преодолеть общей самоотдачей и желанием сделать хороший фильм. Конечно, в сериале были и незначительные минусы: кое-какие неточности в деталях или слабые боевые сцены, но в целом нельзя сравнивать римейк и оригинал, надо просто воспринимать эти версии как два разных вида одной хорошей ленты...
Автор – Алексей Генералов