Опросы
Авторизация
Полезная информация
.:: КИНОФИЛЬМЫ ::.
Мелодрама "Прощай, Катя" / "Farewell Katya" / "Elveda Katya"
Режиссер: Ахмет Сёнмез. Сценарист: Налан Мертер-Саваш
В ролях: Анна Андрусенко, Кадир Инаныр, Джанер Чиндорук, Елена Полянская, Татьяна
Цвикевич, Екатерина Маликова, Рючхан Чалышкур, Бельгин Эрдоган, Белиз Аксой
Турция. Производство: 24 Каре Филм. 2012 г., 113 мин.
Мелодрама продюсера Османа Сонмеза
и режиссера Ахмета Сонмеза стала первым коммерческим турецким фильмом, вышедшим
в прокат в России. Картина рассказывает о девушке Кате, отправившейся в турецкий
город Трабзон на поиски своего отца. Здесь ей придется столкнуться с неприятием,
непониманием, неприязнью...
Фильм затрагивает общечеловеческие проблемы. По словам исполнителя главной роли Кадира Инаныра: «Прощай, Катя» - это не просто история русско-турецкой семьи, это универсальная история, которая могла бы произойти в любом уголке земли». А режиссер картины Осман Сонмез отметил, что основным посланием, которое он стремился донести до зрителей, стал призыв к необходимости отцовской заботы и внимания к своим детям, в особенности к дочерям: «Если после просмотра фильма вы позвоните своей дочери, которая живет далеко от вас, и скажете «Я люблю тебя, доченька» — значит, мы достигли своей цели».
Фильм вышедшел в прокат 21 декабря 2012 года в более чем 40 провинциях Турции. Успех был абсолютный. Рассказывают, что при просмотре картины зрители не могли сдержать слез.
В России премьера состоялась 17 января 2013 года.
В 2012 году на 49-м Международном кинофестивале в Анталии «Золотой Апельсин» фильм был удостоен премий: «За лучшую женскую роль» (Анна Андрусенко) и «За лучшую музыку к фильму».
Сайт фильма: www.elvedakatya.com
Главные герои:
Катя (Анна Андрусенко)
Надя (Елена Полянская), мама Кати
Юнус (Кадир Инаныр), отец Кати
Вели (Джанер Чиндорук), сын Юнуса
Эмине (Рючхан Чалышкур), жена Юнуса
Зелиха (Бельгин Эрдоган), старшая дочь Юнуса
Филиз (Белиз Аксой), младшая дочь Юнуса
Ольга (Татьяна Цвикевич), жительница Трабзона русского происхождения, занимается
продажей русских девушек
Светлана (Екатерина Маликова), подруга Кати
Сюжет фильма
В начале 80-х Надя, работница ресторана, познакомилась с турецким капитаном Юнусом. После 20-дневного романа Юнус покинул Россию. Надя узнает, что она беременна, а затем следует еще одно известие - она смертельно больна раком. Перед смертью Надя оставляет два письма...
Дочь Нади Катя выросла в детском доме. Однажды в ее руки попадают письма матери. Она узнает, что ее отец – турецкий капитан и решает разыскать его. Катя отправляется в турецкий город Трабзон. Найти отца оказывается не сложно: он - уважаемый в городе человек, глава образцовой турецкой семьи. А вот убедить его, что она – его дочь, Кате оказывается непросто. Юнус не знал о беременности ее матери и теперь отказывается в это верить. Осложняет ситуацию и множество других факторов: резкое неприятие Кати со стороны жены Юнуса и его старшей дочери, а также общее негативное отношение к русским девушкам, существующее в Турции. На сторону Кати выступает лишь сын Юнуса - Вели.
Трогательная картина, рассказывающая о сложных человеческих взаимоотношениях, о необходимости понять другого человека, переосмыслить происходящее, руководствуясь собственной совестью.
Герои
Сценарий фильма основан на реальных событиях. Все прототипы героев, исключая отца, живы и по сей день. Как рассказал продюсер фильма Осман Сёнмез, в течение 6-7 месяцев создатели фильма встречались с участниками событий, чтобы наполнить сценарий фактами.
Катя (Анна Андрусенко) -
обычная девушка, детство которой прошло в детском доме. В восемнадцать лет она
в поисках своего отца приезжает в турецкий город Трабзон. Девушка никогда не имела
своей семьи, и ей очень хочется ощутить, что это такое, когда у тебя есть родные
люди...
"Девушке, ставшей прототипом главной героини Кати, сейчас 29 лет и она живет в Москве. Места, показанные в фильме, на 60 процентов совпадают с теми, где происходили реальные события. Во всем мире случаются подобного рода истории. Выросшие в детском доме дети после попадания в большой мир вдруг узнают о существовании своего отца и пускаются на его поиски. История вызывает сильные эмоции, заставляет плакать. Это не драма, скорее мелодрама. Сначала я хотел написать роман, а потом уже по роману снять ленту. Но режиссер настоял на том, чтобы сначала появился фильм", - сказал Осман Сёнмез.
Анна Андрусенко в интервью "Голосу России" рассказала о своей работе: "Когда я впервые прочитала сценарий, я ужаснулась. Поначалу думала, что это художественный вымысел. Но еще больший ужас мною овладел, когда, поговорив с продюсером, узнала, что эта история основывается на реальных событиях. Причем дело обстояло еще хуже, чем описывается в сценарии. Сначала мне роль не давалась, и я не знала, как к ней подойти. Мне, Ане, у которой есть мама и папа, каково это понимать, что у тебя нет никого, ничего. Я совсем другой человек. Мне хотелось окунуться во все это, понять что-то для себя, прочувствовать, пережить. И, по-моему, у меня это получилось. Сыграл свою роль тот факт, что я находилась в чужой стране, меня окружали люди, которые не говорят по-русски. Мне было тяжело. Еще у нас была такая своеобразная игра с режиссером. На площадке создавалась специально тяжелая атмосфера, чтобы погружаться в историю с головой. Я ощущала, что никому не нужна. Режиссер настолько искусно вел эту игру, что я уже переставала понимать, где она заканчивается и начинается реальность. Мне казалось, что он действительно меня ненавидит. Понятно, что это было сделано во благо, чтобы сильнее прочувствовать эту ненужность".
Капитан Юнус (Кадир Инаныр),
отец Кати. Кратковременный роман с русской девушкой забылся. К тому же его дома
ждала семья. Он вернулся в Турцию, и жизнь потекла своим чередом... Спокойное
и благополучное течение жизни нарушило неожиданное появление через 18 лет дочери.
Это настоящее испытание для его совести. Как Юнус поведет себя в этой ситуации?...
Турецкий актер Кадир Инаныр необыкновенно популярен у себя на родине. Анна Андрусенко рассказывала, что поначалу опасалась, что придется работать бок о бок с такой звездой. Опасения оказались напрасными. Как и всякий большой Мастер, он оказался очень простым в общении. Кадир Инаныр создавал на съемочной площадке позитивную атмосферу, всячески помогал молодой российской актрисе.
Надя (Елена Полянская), мама Кати. В фильме ей уделяется не так много времени, но персонаж она крайне важный. В свое время она могла сохранить себе жизнь, отказавшись от родов. Однако она решила дать жизнь своей дочери...
Вели (Джанер Чиндорук), сын Юнуса - человек смелый, принципиальный, совестливый. Он единственный, кто не побоялся встать на сторону неожиданно обретенной единокровной сестры, рискуя своими взаимоотношениями с членами семьи. Вели не может не вызвать симпатии у зрителя.
Эмине (Рючхан Чалышкур), жена Юнуса. Всю свою жизнь эта женщина посвятила семье - мужу и детям. Появление незаконнорожденной дочери мужа она воспринимает, как угрозу для стабильности семьи и потому выступает резко против Кати. Однако, мудрость и житейский опыт все же берут свое, и она переосмысливает происходящее.
Зелиха (Бельгин Эрдоган), старшая дочь Юнуса. Подобно матери резко негативно относится к появлении Кати. Но если мать, все же находит силы и мужество признать свою ошибку, то Зелиха остается непреклонной. В ее действиях явно виден юношеский эгоизм и максимализм.
Игорь BIN
Использованные материалы: Ольга Халдыз, "В Турции прошла премьера мелодрамы "Прощай, Катя", 19.12.2012, http://rus.ruvr.ru